BONJOUR ET BIENVENUE SUR LE BLOG GABFLE !




Vous apprenez le français et vous voulez progresser ?

Ce blog est fait pour vous !

Sur GABFLE, il y a des interviews authentiques de personnes francophones, à écouter ou à lire,
des exercices, des remarques de grammaire, de vocabulaire, de prononciation.

Testez ce blog, et laissez des commentaires, ou contactez-moi :



À bientôt !






dimanche 19 mai 2013

DOCUMENT AUDIO POUR LE NIVEAU B2 (Gabrielle) :




Coup de cœur sonore de Gabrielle : le film « Le passé »





Un coup de cœur sonore sur Gabfle, c’est un document audio, sa transcription et, j’espère, vos commentaires.
Voici le second !










DOCUMENT AUDIO (1 minutes 06) :
Écoutez le document.







































TRANSCRIPTION :
Lisez la transcription si vous voulez mieux comprendre.

Gabrielle :
Je voudrais vous parler d’un film qui est en compétition officielle au festival de Cannes 2013.
Ce film est intitulé « Le passé », il est réalisé par Asghar Faradi, un réalisateur iranien qui fait là son premier film en France et puis en, en langue française.
Dans le film joue Bérénice Béjo, une actrice française qui est de plus en plus connue, notamment depuis qu’elle a joué dans « The artist » aux côtés de Jean Dujardin.
Alors moi, j’ai pas vu le film, j’ai juste vu la bande-annonce, et franchement, elle donne très très envie de découvrir l’histoire, le mystère qui plane dans cette histoire.
Et cette histoire, c’est celle de Marie, une jeune femme française, qui est séparée, qui a des enfants, et qui a refait sa vie avec un autre homme, plus jeune.
Et l’histoire semble se dérouler au moment où son mari iranien revient en France pour le divorce.
Avec son ex-mari, elle a conservé visiblement de bonnes relations, mais par contre on remarque nettement qu’elle a des relations très conflictuelles avec sa fille, adolescente.
Et j’ai en fait l’impression que le père, l’ex-mari, va aider son ex-femme à rétablir des relations saines avec sa fille, des relations saines au sein de la famille.
Et dans l’histoire il y a la révélation d’un secret, je sais pas du tout lequel, la bande-annonce reste assez mystérieuse, mais justement, c’est c… tout à fait cela qui donne envie de découvrir le film, de le voir et de comprendre ce qui se trame dans cette histoire.

La bande-annonce :


2 commentaires:

shaley tenzin a dit…

Bonjour Gab,

J'ai lu le bref de film et compris un peu aussi. Globalement ça va. Et je veut voir ce film. Même moi, j'ai vu bande annonce sur youtube et il l'air assez mystérieux.
( des relations saines au sein de la famille) ça veut dire?

Quand j'étais chercher film avec l'intitulé le passé , je trouvé un chant de même titre par Tal. J'ai vu avec paroles et c'est un bon chanson.

Tenzin

Gabrielle Chort a dit…

Salut !
Super si un titre de film vous a fait découvrir une chanson !
"Des relations saines" = ici "de bonnes relations",par exemple sans conflits, sans secrets.
Bon week-end !